Vacuum Times; 十長生圖

by RHOMBVS

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $6 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
03:40

about

** Track Title 에 마우스 커서를 올리시면, 제목 우측에 나오는 메뉴를 통해 가사를 보실 수 있습니다



[ VACUUM TIMES; 十長生圖 ]


염원:
최초의 소리를 던지다.
텅 빈 저편, 가득히 차오르는 것, 무언의 응답들.
쏟아져내리고,
나는 알 수 없다.

Desire:
I throw the first sound of my own
Emptiness, the other side, something flooding out, silent answers.
Pouring down,
which I cannot know.




PLPL - PLOT PLAN은 안무가 변상아와 음악가 RHOMBVS X MOIMOIROM의 장기 프로젝트로, [병치되는 몸 - 보이는 몸과 들리는 몸]에 대한 작업을 수행하고 있습니다.

[ VACUUM TIMES; 십장생도 ]는 제30회 한국무용제전(2016/04/20-21)에서 초연되었습니다.




VACUUM TIMES; 十長生圖 (Track-Themes)

I. Signal of Circulation
• Statement for Voyagers
• Signal of Circulation(based on poet, "十長生圖")

II. Prayer's Pendulum

• 3BEAT - Waltz for Circle
• 4BEAT - Dancing Pendulum
• 2BEAT - The Obsessional

III. Vacuum Times
• Improvisation - Silence Answers, Poor Cravings
• Ending Theme - Vacuum Times

credits

released June 3, 2016

Choreographer | Sang-ah Byeon
Musician / Voice-performer | RHOMBVS X MOIMOIROM

license

all rights reserved

tags

Track Name: Vacuum Times; 十長生圖 (Full Performance Ver.)
I. Signal of Circulation

--

[ Statement for Voyagers ]

"Statements for vogayers on the earth

To be honest, I don't know
but we are voyagers.

we've still travel whole world
even if the earth disappear from this universe,
we won't stop doing.

yes, we are.
yes, we, are."

--

[ Signal of Circulation ]

해달은 늘 비춰주고
산천은 변함이없네
송죽은 눈서리를 업수이 여기고
거북과 학은 장수로 태어났네
흰사슴은 그모습이 어찌 그리 깨끗한고
붉은 불로초는 잎이더욱 기이하네

- 十長生圖, 성현《허당백집》중



------------------------------


III. Vacuum Times

The sun and the moon shine as ever
The warm breath of light embraces the ground, solid earth
The fresh songs of light soothe the mother earth

Mountains and rivers just remain unchanged
Everything will not end
Everything will not be gone,
Everything'll not vanish into the air

Pines and bamboos belittle the snowy
The turtle and the crane came here for longevity
The white deer, how graceful and pure it is!
The red grasses, the elixir of life look even more mesmerizing

Draw, draw, draw a grande circle
And stand in the line, sing loudly for eternal circulation
Track Name: Signal of Circulation
I. Signal of Circulation

------------------------------

[ Statement for Voyagers ]

"Statements for vogayers on the earth

To be honest, I don't know
but we are voyagers.

we've still travel whole world
even if the earth disappear from this universe,
we won't stop doing.

yes, we are.
yes, we, are."

--

[ Signal of Circulation ]

해달은 늘 비춰주고
산천은 변함이없네
송죽은 눈서리를 업수이 여기고
거북과 학은 장수로 태어났네
흰사슴은 그모습이 어찌 그리 깨끗한고
붉은 불로초는 잎이더욱 기이하네

- 十長生圖, 성현《허당백집》중
Track Name: Vacuum Times
The sun and the moon shine as ever
The warm breath of light embraces the ground solid earth
The fresh songs of light soothe the mother earth

Mountains and rivers just remain unchanged
Everything will not end
Everything will not be gone
Everything'll not vanish into the air

Pines and bamboos belittle the snowy
The turtle and the crane came here for longevity
The white deer, how graceful and pure it is
The red grasses, the elixir of life look even more mesmerizing

Draw, draw, draw a grande circle
And stand in the line
sing loudly for eternal circulation

If you like Vacuum Times; 十長生圖, you may also like: